-
1 твердый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > твердый грунт
-
2 твердый грунт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > твердый грунт
-
3 твердый грунт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > твердый грунт
-
4 твердый грунт
-
5 твердый грунт
-
6 твердый грунт
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > твердый грунт
-
7 твердый грунт
-
8 твердый грунт
-
9 твердый грунт
-
10 твердый грунт
-
11 твердый
прил.Русское прилагательное твердый употребляется в целом ряде сочетаний с существительными, называя по сути разные свойства — от свойства вещества до свойства ума и результатов умственной деятельности. В английском языке в разных ситуациях ему соответствуют разные слова.1. hard —твердый, не мягкий, жесткий, черствый: hard ground — твердый грунт/твердая земля; hard bread — черствый/ твердый хлеб The frozen earth gets hard. — Мерзлая земля становится твердой. I kept walking barefoot through the summer so that my soles got hard. — Я ходила все лето босиком, и мои подошвы стали твердыми. Diamond is the hardest substance known to people. — Алмаз — самое твердое вещество, известное людям. The plums are still too hard to eat. — Сливы еще слишком жесткие, их нельзя есть./Сливы еще слишком твердые, их нельзя есть. In the room there were only some hard chairs and a round table. — В ком нате стояли только несколько жестких стульев и круглый стол. When did you buy this loaf of bread — it's grown hard? — Когда ты купил эту буханку? Она уже зачерствела/стала твердой.2. solid — твердый, не жидкий ( о состоянии вещества): The lake has frozen solid. — Озеро замерзло и стало твердым./Лед на замерзшем озере уже твердый/крепкий. After a long and stormy voyage we were glad to step on solid ground. — После долгого путешествия в бурном море мы были рады ступить на твердую землю. The baby isn't old enough to eat solid foods. — Ребенок еще мал есть твердую пищу.3. firm — (прилагательное firm многозначно и имеет несколько значений): a) твердый, не мягкий, плотный (относится к предметам): a firm green apple — твердое зеленое яблоко; a firm ripe tomato — твердый зрелый помидор Sofa cushions are fairly firm. — Диванные подушки очень твердые. b) твердый, не колеблющийся, не меняющийся ( относится к результатам умственной деятельности): Have you set a firm date for the meeting? — Вы уже назначили точную дату собрания? It is my firm belief that discussion should be encouraged. — Я твердо верю, что необходимо поощрять дискуссии. Не is firm believer in democracy. — Он непоколебимый сторонник демократии./Он твердо верит в демократию.4. tough — твердый, плохо режущийся, не прожевывающийся, не ломающийся: a tough nut to crack — твердый орешек/жесткий орешек The meat was tough and quite hard to chew. — Мясо было твердое, и его было трудно прожевать. /Мясо было жесткое, и его было трудно прожевать. The tool is made from a very tough and alloyed steel. — Инструмент сделан из очень твердой легированной стали. -
12 твердый
(твёрдый)прил.hard ( не мягкий); solid ( не жидкий); firm, strong ( крепкий); firm перен. ( непоколебимый); steadfast ( стойкий); stable ( установленный)твердый духом человек — a steadfast/unflinching man
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere
твердое задание — specified/definite task
твердое намерение — unwavering/steady/fixed purpose
твердое тело — физ. solid
твердое убеждение — strong/firm conviction
твердый согласный — лингв. hard consonant
•• -
13 грунт
муж.1) soil; ground, bottomотделившийся от грунта — мор. ( о якоре) atrip
выемка грунта — тех. excavation
высаживать в грунт — (что-л.) to bed/plant out
2) priming, prime coating, ground (картины) -
14 илистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > илистый грунт
-
15 нечистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > нечистый грунт
-
16 скалистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > скалистый грунт
-
17 АРУ по температуре грунта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > АРУ по температуре грунта
-
18 қайраң
См. также в других словарях:
Грунт (почва) — Грунт (нем. grund основа, почва) горные породы (включая почвы), техногенные образования, залегающие преимущественно в пределах зоны выветривания, представляющие собой многокомпонентную и многообразную геологическую систему и являющиеся объектом… … Википедия
Грунт — У этого термина существуют и другие значения, см. Грунт (значения). Грунт (нем. Grund основа, почва) любые горные породы, почвы, осадки, техногенные (антропогенные) образования, представляющие собой многокомпонентные, динамичные… … Википедия
твердый — ТВЁРДЫЙ ая, ое; твёрд, а, твёрдо, твёрды и тверды; твёрже. 1. только полн. Способный в обычных условиях сохранять свою форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного). Т ое тело. Т ые вещества. Т ое и жидкое топливо. Вещество находится в… … Энциклопедический словарь
Грунт земли — ГРУНТЪ ЗЕМЛИ. 1) Въ воен. инж. дѣлѣ, имѣетъ больш. значеніе, особенно въ форт ціи и при проведеніи воен. дорогъ, вліяя въ значит. мѣрѣ на способы, объемъ и время выполненія инж. работъ. Г. отличаютъ: скалистый, каменистый, мерзлый, глинистый,… … Военная энциклопедия
Кишион — (твердый грунт) (Нав.19:20 ) город, данный колену Иссахарову, но затем назначенный левитам. В (1Пар.6:72 ) он называется: Кедес. Более о нем ничего неизвестно … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
твёрдый — ая, ое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды и тверды; твёрже. 1. только полн. ф. Способный сохранять свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного. Твердое тело. Твердые вещества. Твердое и жидкое топливо. 2. Такой, который с трудом… … Малый академический словарь
Свая — длинное бревно, деревянный брус или доска, или металлический стержень, забиваемые в грунт. Преимущественно употребляются в качестве искусственного основания под сооружениями при слабости естественного грунта, для мостовых опор, для ограждения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ряж — Ряж деревянный сруб, погружаемый в грунт и заполняемый обыкновенно сухой, вязкой, жирной глиной или булыжником. В основном применяется к постройкам гидротехническим для устройства основания плотин, молов, набережных, иногда и мостовых опор… … Википедия
Дора (орудие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дора. Дора Тип … Википедия
Нерестилище — Нерестилище, место, в котором происходит нерест рыб. Аквариумисты под Н. обычно подразумевают специальные , (, , .). Н. устраивают достаточно просторными, стараясь максимально точно выдержать состав воды и условия нереста рыб в природе.… … Энциклопедия «Животные в доме»